2016年　｜　2017年　｜　2018年　|　2019年　|　2020年   |　2021年

関与先から美味しいお店とご紹介のありました『道の駅瀬戸しなの』の豚みそ丼をいただきました。甘辛いみそだれと、豚、すこしやわらかめのご飯が非常に合っています。他にも、陶器や地元の野菜の買い物ができたり、陶器作りやグラス作りの体験ができますよ。是非、お時間があれば、行ってみてください！ I went to roadside station, Shinano, located in Seto city to have a miso pork bowl.

今年のハロウィンは週末と重なりとても盛り上がったようです、皆様は仮装など楽しまれましたか？ここ数年で一気に浸透したイメージのハロウィン、その起源は古代ヨーロッパでケルト人が秋の収穫を祝い、悪霊を追い出す宗教的儀式から起こったものだそうです。私の周りのハロウィンと言えば近所の子ども達が仮装をして「トリックオアトリート！」と町内を練り歩いております。大好きなお菓子の備蓄が減るのは悲しいですが、仮装も本格的なのでそれを見られるのは楽しみでもあります。来年はもっとお菓子を沢山準備しておこうと思いました(>_<)

久しぶりの外食に行ってきました！雰囲気も落ち着きがあり、家族の会食にピッタリです。うどんが売りのお店、だしが何度食べても飽きが来ない関西風のあじです。今回は懐石料理、締めにうどんと松竹ご飯を頂きました。泉鏡花の小説に由来するお店です。JR桑名駅からも近く、駐車場も大きいので、美味しいうどんが食べたいか方にはおすすめです。

愛知牧場に行きました。見渡す限りのコスモス畑が、とても綺麗でした(^ ^)。馬に乗ってみたかったですが、並ぶ人が多くて諦めました。
バーベキューをして、牧場ミルクというジェラートを食べました。さっぱりした味で美味しかったですよ！
Thứ 7 tuần trước ra ngoại thành cắm trại. Từ Nagoya đi tàu điện ngầm tầm 30 phút. Một bên là đồi cỏ xanh, một bên là cánh đồng hoa bạt ngàn rất đẹp. Trong trang trại còn nuôi nhiều ngựa nữa, nếu muốn có thể cưỡi. Sau đó hạ trại, nướng thịt, rồi còn ăn kem rất ngon. (N.T)

私の家の庭には、野良ネコが数匹住みついています。もちろん、エサ等を与えているわけではありません。添付の画像ではわかりにくいですが、最近子猫が生まれたようです。私が近づくと、物置の下にすばやく隠れます。ただ、爪が甘いようで、尻尾がはみ出てしまっています。本人が出来ているつもりでも、出来ていないことがありますので、私も注意していきたいと思います。

" burying your head in the sand like an ostric" I have some stray cats at my garden. Recently, a cat was born. When I get closer, he/she runs into under store room. However he/she will never get away with it without being found out.
Mặc dù không cho đồ ăn hay j cả, nhưng trong vườn nhà mình vẫn có khá nhiều mèo hoang. Gần đây hình như lại mới sinh thêm mấy chú nữa. Thử ra xem, do có người nên mèo trốn đâu hết, để ý kỹ mới thấy cái đuôi thò ra. Hóa ra chúng nấp trong các khe để đồ.

ホエールウォッチングの為に遥々トンガ王国ババウ島まで来たのですが、クジラだけではなくトンガの人々の生活にも触れることが出来ました。今回はその話を書きます。

Để được nhìn thấy cá heo, mình đã đến quốc đảo tonga. Ngoài ra còn được trải nghiệm cuộc sống sinh hoạt hàng ngày cùng người dân bản địa

まずは、ホエールウォッチング会社のオーナーさん宅で夕飯をご馳走になりました。メニューはＢＢＱで牛肉、鶏肉、巨大ソーゼージ、その他ポテトサラダ、グリーンサラダ、パンの実チップス、「オタイカ」というトンガ風刺身のココナッツミルク和え等色々な料理が並び、みんなでワイワイ話をしたり、今話題のラグビーの中継を見たりと楽しい時間を過ごし、お腹いっぱいとなりました。

Đầu tiên, giám đốc công ty whale watching khoản đãi bữa tối tại nhà. Thịt bò nướng, gà nướng, xúc xích nướng, salat khoai tây... lần lượt được mang ra. Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện rất vui vẻ.次の日には、トンガ人のガイドさん宅で「豚の丸焼き」を頂きました。朝８時頃から庭先で焼き始めて頂き、私たちが10時半頃加わり焼き続け、完成して食べ始めたのは２時頃と大変な時間を必要としました。しかし焼きあがった子豚さんは皮はパリパリ、肉はしっとりいい感じでとても美味しく頂きました。勿論、付け合せはタロイモを蒸したものでした。こちらのお宅にはフルーツバットの子供が飼われていて、目が大きくとても可愛かったです。しかしこのコウモリ、大きくなったら食べちゃうとか？？！　ウソかマコトか定かではありません

Ngày tiếp theo, hướng dẫn viên khoản đãi heo rừng quay nguyên con. Bắt đầu nướng từ 8 giờ sáng, đến 10h mớixong. Thịt heo chín vàng, thơm phức. Nhìn con heo nhỏ rất dễ thương, mà mọi người ăn bình thường không nghĩ gì cả. Đúng là mỗi nước văn hóa khác nhau. Nhưng quả thực là rất ngon.

昼夜の気温差が大きくなってきました、この時季は体調を崩しやすいので皆様も十分にお気を付けください♪昨日は雨が降りましたので更に寒く感じました。週末はお天気回復するようですよ!Trời đã chuyển sang thu, thời tiết sớm nắng chiều mưa thay đổi thất thường nên rất dễ bị cảm cúm, mọi người nhớ chú ý nhé. Từ hôm qua đến giờ, trời lất phất mưa suốt, lạnh nữa, nhưng có vẻ tuần sau lại nắng ấm.

せっかくの休日も雨だと外出も億劫になってしまいます、そんな時、意外におススメなのがジェンガです。何人でも遊べ、積まれたブロックタワーの中から順番にぬき取っていき、最後にタワーを崩してしまった人が負けという、とってもシンプルなゲームです。このジェンガ、必ず片手で行わなければなりません！両手を使ってはルール違反なのです。しかしタワーが揺れてしまうとつい空いたもう片方の手を使ってタワーを支えてしまいそうになる！抜きかけて危ないと思ったら元に戻すこともできますが、常に片手！いかなるときも片手です！もうハラハラ、ドキドキ、、、！雨だからのんびりする、、など甘いことは言ってられません！行楽の秋、もしも生憎の天気なら家でスリル溢れる遊びもとっても楽しいのでおススメです。

Ngày nghỉ mà trời mưa suốt nên cũng không đi được đâu cả,chơi jenga với bạn. Trò chơi này ở mình cũng có, hồi sinh viên hay chơi ở cafe đồ chơi. Mỗi người cầm 1 cái búa thật to(cao xu thôi), 3thanh nhỏ xếp thành 1 hàng,cứ thế xếp cao như trong hình, đến lượt ai là phải rút 1 thanh ra mà ko được làm đổ tháp, nghĩ thì đơn giản nhưng sau mấy lượt là khó lấy, lấy được 1 thanh là toát mồ hôi đấy(đổ là thua..ăn búa mà). Ngày mưa ko ra ngoài được thì trò chơi này cũng là một sự lựa chọn không tồi phải không nhỉ.

９月中旬、トンガ王国ババウ島でホエールウォッチングをする為、セントレアを土曜日お昼に出発、成田夕方発のニュージーランド航空でまずはオークランドに翌日、日曜朝８時に到着、その日トンガ行きの飛行機はもうないので、オークランド観光をしました。ムール貝のおいしいお店でランチを楽しみ、その後スカイタワー（高さ３２８メートル）のデッキ部分（こちらは１９２メートル）から飛び降りるスカイジャンプを体験しちゃいました。飛び降りる直前デッキの端に立った時はさすがにドキドキでスリル満点、でも空中では気持ちいいこと！翌日朝６時過ぎの飛行機でトンガの首都ヌクアロファへと出発、次は夕方４時の便でババウ島に、やっと到着しました。乗り継ぎが悪く、実に３日間がかりでようやく目的地に到着です。翌日よりやっと目的のホエールウォチングです。その様子はまた次回に！
Điểm đáng chú ý nhất của năm nay là chuyến đi tonga tháng 9 vừa rồi. Đó là quốc gia có nhiều đảo nhỏ ở gần Uc. Khởi hành từ Nagoya từ trưa thứ 7 đến Tokyo rồi dừng 2 trạm, đến 8h sáng ngày chủ nhật mới new zealand. Ngày hôm đó lại không có máy bay đi tonga nên ở lại chơi một ngày. Đồ ăn ở đó cũng rất ngon, sau khi ăn xong quyết tâm thử 1 lần cho biết, chơi nhảy từ trên tháp cao 328m, người có dây bảo hộ mà vẫn sợ chết khiếp. 6h sáng hôm sau khởi hành, 4h chiều thì đến nơi. Đi máy bay lâu quá, mất 3 ngày mới tới nơi. Cảnh vật ở đây cảm giác rất tự nhiên, biển xanh biếc, nhưng là đảo nên rất ít hàng hóa, chủ yếu là hàng nhập khẩu. Tuy rất đẹp, nhưng chắc lần tới mình sẽ chọn nơi nào gần hơn...

春に種を撒いて夏に花が咲くホウセンカです。秋には枯れてしまうけど種が残っていたらまた春には新芽が出てくるそう。Loại hoa này reo hạt vào mùa xuân,mùa hè nở hoa,đến mùa thu thì khô héo nhưng cứ để nguyên đó, đến mùa xuân sẽ lại lên trồi, rồi ra hoa.

育ててみると噂通りとっても頑健な植物！やったことはただ水をあげただけ！初心者ですが、無事(?)に、花が咲きました！ホウセンカはてっぺんではなく、ちょっと下の方に花が咲くのですが、真っ赤でとてもキレイな花です.Trồng thử, thấy cây hoa này sức sống mạnh thật, chỉ cần mỗi tưới nước sau một thời gian là có hoa rồi.Tuy thời gian nở không dài, nhưng được cái nhiều hoa, màu đỏ tươi rất nổi bật.

そして、とっても丈夫！こんなに簡単なら来年も育てられそう！種は枯れた花の中にも出来るそうなので、その種を集めてみようと誓った初秋の夕暮れなのでした！

期間限定のマンゴーロールケーキ。上に乗っているマンゴーが金色に輝いています！

Sau mấy ngày ăn kiêng, tự cho phép mình nghỉ giải lao với bánh kem. Loại bánh này chỉ có trong thời gian này thôi.お味は生地が少々甘めでクリームは控え目な感じ。上からザクッと豪快にいただきます。あまーい生地と絶妙のバランスのクリーム、なんとも豊かな味わいです！というか黄金のマンゴーがとろけます！
Bắt đầu với bánh kem xoài,bánh mềm vị ngọt ngọt ngậy thêm vị xoài có chút chua nên ăn ko thấy ngán.素材がよく生きているロールケーキ、ご馳走様でした！続きまして、、、いちごが乗っているティラミス、初体験です！スプーンをいれるとスーッと入ります。今まで食べたティラミスは真ん中にスポンジのあるものがほとんどだったのですが、このティラミス、中は全部クリーム！食べると口一杯に広がるマスカルポーネのコク！濃厚なのになぜか後味サッパリでやみつきになります！あまりの美味しさに２個をペロリといただきました！
Bánh kem socola dâu vị lại khác hẳn,ngọt,cắm ngập thìa vào bên trong hoàn toàn là kem tươi.Qủa dâu mọng đỏ ở phía trên gây sự thu hút,là đối tượng đầu tiên bị xử lý. 2 cái bánh kem...từ mai lại phải ăn kiêng vậy!

多くの学生は始業式。でも大学生はあと少し夏休み！インターンに来て1週間。ここの事務所の皆さんはお仕事真剣！でもお話してるときはとても楽しそう。お客様との関係も親密。サービス業とは違っても、コミュニケーションって重要だなと感じています。このインターン後には、普通の大学3年生としての生活が再開します。周りの子のインターンの話も楽しみです。
Nhân dịp nghỉ hè, tới văn phòng thực tập 1 tuần. Mới đầu cũng hơi run,mọi người làm việc rất tập trung. So với các doanh nghiệp dịch vụ,ấn tượng khác nhau khá nhiều. Nghe cách nói chuyện điện thoại,tiếp súc với khách hàng, mình thực sự cảm nhận được tầm quan trọng của việc giao tiếp. Kỳ thực tập rất vui vẻ và bổ ích. Đại học năm thứ 3, mình cũng đã xác định được những điều cần học hỏi trước khi ra trường.

先日、とっても新鮮なとうもろこしを頂戴したので早速頂きました！沢山あるので2回にわけて茹でます(茹で上がりは右上)。身をほぐして、色んな具材と炒めて、にんにくバター醤油で味付けして、完成～！びっくりするほど、甘くてジューシーなもろこしでした、ありがとうございました！
Hôm qua, quà của khách hàng được chuyển đến, là bắp ngô tươi. Nướng,xào...mỗi người một cách chế biến. Mình thì thích luộc hơn, ăn như loại ngô Thái ngọt ngọt giòn. Cũng lâu rồi không ăn ngô luộc.

8月、月次会議の後は、東桜パクチーさんに行ってきました！店名の通りパクチーが存分に楽しめるお店です！パクチー、大皿３杯Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！写真は色々食べられるランチセット、タイ風唐揚げにはスイートチリソースをたっぷりかけて！グリーンカレー＆タイ米は本場の味そのもの！デザートは濃厚ココナッツミルク！とっても美味しかったです、ご馳走様でした☆彡

Tháng8,sau buổi họp thường kỳ mọi người đến nhà hàng Thái (nhà hàng này đặc trưng là đồ ăn có sử dụng rau mùi).Sếp gọi thêm đến 3 đĩa rau mùi. Mỗi người 1 xuất cơm gà,bên phải là canh cà tím với canh cà chua. Trên đĩa cơm có gà rán,thịt xay với nem cuốn. Ăn no căng mà vẫn phải cố ăn, vì món mình thích nhất là bát chè sữa dừa trân châu tráng miệng cuối cùng ☆彡

5月19日に知人に分けてもらった楊貴妃メダカの卵孵化直後は余りの小ささ（5ミリ程）に驚きでした。2匹がなんとか順調に育って2センチほどになっていました。最近結構太ってきたな、餌の与え過ぎかなと思っていたらΣ(･ω･ﾉ)ﾉ

5/19 người quen cho ít trứng cá(loại cá này gần giống cá mương ở mình). Sau 2 ngày,nở thành khá nhiều cá con. Cá con rất nhỏ, phải nhìn kỹ mới thấy. Thức ăn cũng phải về vụn ra thì mới ăn được. ある朝お腹の下に何かくっついていました。よ～く見ると小さな卵だったのです。お昼には卵を水草に擦り付けてすっきりした様子で泳いでいました。卵をそのまま親メダカと一緒にしていると、間違えて食べられてしまうようで慌てて別の小瓶に収容しました

Sau tầm 2 tháng, mỗi con được tầm 2cm. Cho ăn bằng loại thức ăn chuyên dụng, nên thân cá chuyển sang màu hơi hồng, nhìn bơi rất khỏe(đây là hình của chị làm cùng, chứ cá cua mình chỉ như con bé bơi phía sau thôi)それにしても、2ヶ月半程で産卵するメダカにビックリですが、見ているととっても可愛くて癒されます。

Được tầm 2 tháng rưỡ,chú ý sẽ thấy trên cây rong có những điểm trắng mờ. Đó là trứng của chú cá to. Để tránh những con khác nhầm là thức ăn, mình đã tách những nhành có trứng cho ra lọ nhỏ. Lại sắp có một loạt cá con mới rồi ^ ^

金曜日に東京で学生時代の集まりがあったので半日有給をもらいました。
久しぶりの東京、集まるついでに気になっていたお店に行ってきました。
訪れたお店は、錦糸町にある南インドカレー
Lâu rồi không đến tokyo. Trước tiên dạo 1 vòng quanh các cửa hàng. Ăn trưa ở hàng cari ấn độ, sau đó tới cửa hàng cafe khá ấn tượng blue bottle coffee「ヴェヌス」と清須白河の「blue bottle coffee」。
錦糸町には初めて行きましたが、通りの向うにスカイツリーが見えて新鮮！
しかも鳴いているのはミンミンゼミ。あ～東京だなぁ～。
「ヴェヌス」のミールス、おいしかったです。特にパパドが他とは違うサクサク感。お店の内装も簡素で素敵でした。また行きたいです。
翌日の「blue bottle coffee」。
コーヒーのサードウエーブ到来。浅煎りのダイレクトトレードの豆をひとりずつドリップで淹れてくれます。ガレージのような店内（実際に奥はガレージになっている）は、明るくて豆のいい匂い…。
Không khí của cửa hàng thực sự rất thu hút,nhìn thấy cả bên ngoài, nghe thấy tiếng chim hót nữa. Nhìn cách chế biến của nhân viên thôi cũng rất mới lạ thu hút. Ngày thứ 2, tự gọi cho mình ly cafe(chị đi cùng ko thích vị đắng của cafe mà cũng khen cafe sữa ngon)
コーヒー界のAppleと言われるのも納得です。コーヒーは酸味が強めなのですが、カフェオレにするととってもおいしかったです（酸味苦手なので）!
名古屋にも出店される日がくるでしょうか？！（N.M.)

トルコ料理店での食事会に行ってきました。
一緒に行ったトルコ人の女の子がチョイスしてくれたオススメの料理。
名前が全然覚えられなかったのですが、全部おいしかったです!!!
クセは少な目、でも深い味わい…。
ポテトを巻いた葉巻型の春巻きのようなもの、葡萄の葉っぱでくるまれたスパイスで味付けされたお米、ピザのようなものに生野菜のサラダをくるんで巻いて食べる料理などなど。最後の暖かいトルコチャイがこれまた格別でした。
そしてこの勢いで翌日はトルコ映画を観てきました。3時間16分という長尺さに一瞬怯みましたが、たいへん見ごたえのある内容でした。（N.M.)

甘いもの大好きな僕の昼下がりの主食は、森永ミルクキャラメル、金曜の夜はLAWSONのプレミアムロールケーキ、たまのお出掛けの時はDOUTORのミルクレープ

そんな僕の前に突如現れたのは、本店が北海道の小樽にある、その名も『LeTAO』(ルタオ)

この先、これ以上のスイーツに出会うことはあるのかΣ(ﾟДﾟ)と言うくらいの衝撃でした!!!

また機会があれば、お取り寄せしたいと思います☆彡

7月、月次会議の後は、浜木綿さんに行ってきました!!!とても品があり、店員さんも感じがよく、そしてとても美味しかったです☆ミ写真は浜木綿特製『冷麺』、デザートセットです♪特にこの冷麺、浜木綿さんのHPでも特集されておりますが絶品です!!!酷暑を乗り切るパワーを頂きました、ご馳走様でした!!!

家庭菜園でつくったナスを使って、夏野菜カレーを作りました。
とても美味しく出来上がっていました。
ただ、ナスを入れすぎたせいか、少し水っぽくなってしまっていました。
自分で作った分美味しいのですが、適度な量があることを学びました。（I.T.）

栄で行われていたタイフェスティバル。おいしそうなものがたくさんで大盛況でした。が、あえてそこはパトロールのみにとどめ、東急ホテル裏にある小さな台湾居酒屋へ。8人入れば満席になるカウンターで魯肉飯（ルーローファン）やら炸醤麺（ジャージャンミエン）を食べました。ドア開けっぱなし、店の人たちは全員中国人、お客さんも常連とおぼしき中国人。旧暦の端午節だったので、帰りに中国物産店でナツメのちまき（粽子）を買って帰りました。（N.M.)

私の父が家庭菜園をはじめました。
父は緑色が大好きで、服も緑色のものを好んで着ています。
緑色好きが関係しているかは定かではありませんが、いくつかの野菜を育てています。
収穫して料理したらまたアップしたいと思います！

中学校の同級生の結婚式に行ってきました☆彡
とっても懐かしい顔触れが揃いました！

新しい家族が増えた、家まで建てた、何にも変わってない(笑)近況は様々ですが、やっぱり友達と過ごす時間は最高でした！

写真はビンゴ大会でゲットした全国ご当地ラーメンセットです♪

4月6日から5月13日までの22日間で、外部新入社員教育を受けてきました。
製造業を中心に、約300名の新入社員が参加する大規模なもので、技術系、営業系等のコースに分かれて受講しました。
講義では、挨拶の仕方から始まり、社会人に必要とされる知識を身に付けることが出来ました。業務で活かせるよう頑張ります！
また、他の企業から参加されていた新入社員の方とも親しくなりました。新入社員教育は終わりましたが、これからも触発し合う関係を続けたい思います。(I.T)

事務所の近くにある「串屋」さんに
またまた行き
「あじの開き定食」を食べました。

アツアツのお味噌汁とご飯とあじです。

12時を過ぎるとすぐにお店がお客様でいっぱいになります。
事務所のSさんに
12時ダッシュで
お店の席取りをしてもらい
このおいしいランチにたどりつけました。

また食べに行きたいです。

連休も終わり職場にも日常が戻ってきました。新人Iさんももうすぐ1か月の研修を終えて事務所に戻ってきます。仕事いっぱい用意して待っていまーす！さて、写真は連休中に武漢（中国湖北省の省都）へ旅行した時のものです。桜の花で有名な武漢大学の寮なのですが、素敵な建物ですよねぇ…( *´艸｀)基本全寮制なので、構内には病院・美容院・スーパー・クリーニング屋・カフェやレストラン・銀行郵便局などが揃っています。もはやひとつの街です。構内散策の途中でカフェに寄り、ハガキを書いて（売店で購入）郵便局で出しました。そろそろ届いているかなぁ～。おいしいものもたくさんある武漢（詳しくはFBをご覧ください）、セントレアから直行便で行けますよ～。（N.M.）

GWはいかがでしたか？
くまのプーさん展に行きました。

もちろん、この展覧会を観るのにも
かなり並びました…
展覧会では
どうやってくまのプーさんのお話ができたか？
映画までの過程などが
展示されていました。

展覧会の中に入ると
プーさんと仲間たちをみてかなり癒され
グッズも買い込んでしまいました。

充実したGWを過ごせました。

【2015年】

【2014年】

【2013年】

【2012年】

【2010年】

【2009年】

【2008年】