南さつま市発行の「歌集」より

～略伝～

　日新公は、明応元年（1492年）9月23日伊作亀丸城に生まれ、幼名を菊三郎といった。15歳のとき元服し忠良と名のり、亀丸城主となる。21歳のとき相州家をも継ぎ田布施に移る。伊作・田布施の両城主になり三郎左衛門慰忠良と称し、36歳のときには髪をそり入道日新斎と称する。その後島津実久（出水）の軍と戦い、ついに天文8年（1539年）1月1日別府城を攻略し、実久を出水に追放した。公は神・儒・仏の三経を極め、文武の道に達し、政治・経済・文化の各面に善政をしいた。このいろは歌は、日新公の54歳までの作で、家老春成久正が京都へ持参し、当時の高官前関白近衛稙家が感服絶賛し跋文を書き、この道の権威者花本家宗養法師の一首ごとの評を得ている。人間地して社会に生きる道・人の上に立つ者の心得を説いたもので四百余年以来、子弟教育の教典となった。

 い　　いにしえの道を聞きても唱えても　わが行ひにせずばかひなし

　　（語義）いにしえの道＝昔の聖賢の教え。かひなし＝役に立たない。

　　（大義）昔からの立派な教えをいくら聞いてもまたいくら口先で唱えても、

            自分で実行しなければ何の役にも立たない。

ふ　　無勢とて敵を侮ることなかれ　多勢を見ても恐れるべからず